波斯匿王的“夢(mèng)”

　　波斯匿王的“夢(mèng)”

　　明真法師

　　波斯匿王做了一個(gè)惡夢(mèng),在夢(mèng)里連續(xù)不斷地看到了十椿稀奇古怪的事情,而且有許多夢(mèng)境太險(xiǎn)惡了,因而在他剛才醒來的時(shí)候,就發(fā)覺自己在夢(mèng)里駭出一身大汗,連衣都濕了,胸膛內(nèi)的一顆心也還在突突地亂跳。他驚惴地意識(shí)到這是不祥的預(yù)兆,趕忙推醒了一個(gè)正睡在自己身邊徐徐打鼾的宮妃,把夢(mèng)里的情節(jié)向她說了。宮妃也感到有些毛骨悚然,認(rèn)為兇多吉少;但是她表面卻還故作鎮(zhèn)靜,盡量找些不著邊際的言語,向波斯匿王寬解。又呼喚宮娥,燃起了燈,替波斯匿王擦凈了汗,換好了衣;眼見波斯匿王焦躁不安,勸他趁天還未亮,好好地再睡一會(huì),養(yǎng)一養(yǎng)神。波斯匿王又何嘗不想自己再好好睡一會(huì)呢?可是他的思想激流,已經(jīng)像沖垮了堤防的洪水,洶涌泛濫,自己簡(jiǎn)直也沒有能力控制了。他想:自己已活到六十多歲了,從來就沒有看見過夢(mèng)里的這些怪事,也沒有聽見說過夢(mèng)里的這些怪事,真的連平常想都沒有想到,今夜怎么會(huì)有這樣一連串地整整地十椿稀奇古怪事體在自己夢(mèng)里出現(xiàn)呢?難道這也可能說是無關(guān)輕重的偶然事件嗎?他越想越煩惱,越想越懼怯,怎么也在床上安身不住了,只好沒奈何地爬起來在房?jī)?nèi)走來走去,但“夢(mèng)境就是不祥的預(yù)兆”這條陰影,已經(jīng)死命地纏住了他,快走慢走,都是脫不開,仿佛一場(chǎng)意想不到的大禍,就會(huì)向他身上壓倒下來似的。他怎樣也走不安穩(wěn)了,雖說天還沒有十分大亮,也只好大呼小叫,派人分頭去請(qǐng)大臣、百宮、婆羅門、尼犍子、專門職業(yè)的星相占卜者,來替他詳解夜來所做的這個(gè)怪夢(mèng)。

　　不久,他所邀請(qǐng)的人,絕大部分都邀請(qǐng)到了,他細(xì)膩地報(bào)告了夢(mèng)內(nèi)的情景,并且要求大家毫無隱諱地照直詳解。不料大家七嘴八舌,莫衷一是。有的說主吉,有的說主兇,有的說先兇后吉,有的說先吉后兇。也有說夢(mèng)的本身,就是虛幻不實(shí),無憑無據(jù),波斯匿王應(yīng)該振奮精神,努力自己的現(xiàn)實(shí)生活,不應(yīng)這樣迷惑夢(mèng)境,陷于庸人自擾的。內(nèi)中還有一個(gè)最有權(quán)威的占卜家(也是波斯匿王平日最崇信的),他誠惶誠恐,煞像有介事地說波斯匿王夢(mèng)內(nèi)十事,都預(yù)示著極大的不幸,可能有亡國亡家亡身的危險(xiǎn),只有忍痛把太子、皇后做為犧牲去祭獻(xiàn)天神進(jìn)行禳解,才可能逢兇化吉,遇難成祥。這等于截一肢而保全身一樣,不能不忍痛做的。禳解,本來是波斯匿王所十分樂意的;但要拿太子、皇后作犧牲,這問題太嚴(yán)重了,他實(shí)在承受不了;只好囑咐大家暫時(shí)休息休息,讓他好好考慮一下再作決定。

　　波斯匿王在退出會(huì)議、走回后宮的時(shí)候,首先碰著的就是摩利夫人(也是他平日最寵信的一個(gè)王妃),摩利夫人這時(shí)候她已了解全部的情況,竭力主張波斯匿王把自己夜來的夢(mèng)境,去向佛稟白,要求佛給與他一個(gè)決斷;而且她滿懷信心地認(rèn)為佛的推斷,是會(huì)比任何人的推斷都要精確可靠的。正在惶惑無主,徘徊歧路的波斯匿王,當(dāng)然馬上就無條件接受了摩利夫人的意見,命令侍從套了一輛四匹馬拖著的車子,飛快地跑到了祗園精舍拜見了佛,將自己夜來夢(mèng)里的情景,以及大臣、百官、婆羅門、尼犍子、星相占卜家的推詳,都一五一十地向佛稟白了,并懇求佛給與他一個(gè)決定的指示。

　　佛觀察波斯匿王的根機(jī),認(rèn)為假如向他老老實(shí)實(shí)說夢(mèng)的本身就是虛幻的,不可靠的,不要作繭自縛,為這虛幻的夢(mèng)境所困惑,他不僅不可能信從,相反地還會(huì)增加他思想上的痛苦與混亂,這對(duì)于波斯匿王顯然是不利的。因此不能不方便善巧、隨機(jī)應(yīng)變地答道:“陛下,據(jù)我看,你這個(gè)夢(mèng)做的并不壞。”

　　“啊唷,世尊!并不壞?還并不壞?”波斯匿王驚愕地向佛反問。

　　“陛下,我說不壞,就是您夢(mèng)里十事,對(duì)您都有很好的暗示性�！狈鹦χ�向他解釋。

　　“暗示性?很好的暗示性?”波斯匿王迷惘地詰問著。

　　“是的,陛下,我認(rèn)為它暗示了您國內(nèi)現(xiàn)在,或者未來可能有些不正常的現(xiàn)象,您應(yīng)該加倍警惕,注意這些現(xiàn)象,防止這些現(xiàn)象;這些不正常的現(xiàn)象,就是一切災(zāi)難的根蒂;根蒂消滅了,災(zāi)難就不會(huì)有了。難道您能硬說這是一些可惱的壞夢(mèng)嗎?”佛又笑著向他解釋。

　　“暗示一些什么不正常的現(xiàn)象?慈悲的世尊呀!我誠懇地乞求您馬上就向我宣告,我真像一個(gè)思飲的渴者、思念的饑者一樣呀!”波斯匿王眼內(nèi)閃射出了希望的光芒。

　　“陛下,請(qǐng)您將自己夜來夢(mèng)里的十事,再挨次地一個(gè)一個(gè)地向我重說一遍,我就要根據(jù)自己意見來向您解釋了。”佛接受了波斯匿王詳夢(mèng)的請(qǐng)求。

　　“我誠懇地感謝您!世尊�！辈ㄋ鼓渫跤珠_始敘述了�！皦�(mèng)是什么時(shí)候做起的?我一點(diǎn)兒也摸不清楚了。我只牢牢地記得,第一次,我也不知道怎樣走到了那個(gè)陌生的地方,發(fā)現(xiàn)自己面前一排兒擺著三雙竹籮,籮口上都頓著一雙大鍋,兩頭大鍋內(nèi)都裝著滿滿的食物,騰騰地?zé)釟膺�向著上面蒸噴;說也奇怪,兩頭鍋內(nèi)噴上去的熱氣,都好像具有吸力似的,慢慢地又變成了兩點(diǎn),仍然斜斜地灑落到兩頭大鍋內(nèi)去了。中間的一口大鍋,老是空空的,也沒有一絲絲的雨點(diǎn)沾到內(nèi)面去。”

　　“陛下,這個(gè)夢(mèng),是暗示您國內(nèi)許多有錢有勢(shì)的人,雖然彼此距離遙遠(yuǎn),也還是千方百計(jì),互通聲氣,互結(jié)姻好,你支持我,我支持你,大家怪親熱的。至于他們對(duì)待貧窮的人呢?哪怕就是至親骨肉,本來和自己貼得很近的,也居然像沒有看見的一樣,懶得理睬,絕對(duì)不會(huì)有一絲絲油水漏落到貧窮人的身上�！�

　　“啊唷,世尊,我夢(mèng)里第一次所見的,就應(yīng)驗(yàn)在這種不正常的事情上面嗎?不錯(cuò),這種事情是有的,應(yīng)該注意防止的。”波斯匿王承應(yīng)了,又接著說:“但是,世尊,夢(mèng)里情景的變化,真是太微妙了,我不知自己怎么又站在一匹馬的跟前了。馬的兩頭,都放著食槽,馬的嘴,在前頭食槽內(nèi)悠閑地俯嚼著麥麩;馬的尾巴,卻又在后頭食槽內(nèi)很兇很兇地卷吞麥麩。世尊,您說這奇怪不奇怪?”

　　“陛下,這一點(diǎn)都不奇怪。這是暗示您國內(nèi)有些官吏,一方面向您領(lǐng)取俸祿;一方面又很兇很兇地騙取百姓的財(cái)物�！�

　　“啊唷,世尊,這種不正常的現(xiàn)象真是太危險(xiǎn)了,我一定要盡力注意它、防止它�！辈ㄋ鼓渫醭袘�(yīng)了,又接著說:“世尊,我不知自己怎么又走到一株老枯樹的側(cè)邊來了,老枯樹上還長(zhǎng)出了鮮艷的鮮花。”

　　“老枯樹上還長(zhǎng)出了艷麗的鮮花?陛下,我想這是暗示您國內(nèi)有些豪商巨賈,達(dá)官貴人,雖說自己的年紀(jì)大了,快要死了,卻還要蓄納妾婢,過著那種可恥的罪惡生活。”

　　“啊唷,世尊,的確是有這些不正常的現(xiàn)象。”波斯匿王承應(yīng)了,又接著說:“但是,世尊呀,我不知道自己面前的老枯樹,又怎么倏然沒有了,顯現(xiàn)在自己眼前的,卻是一株很小——還沒有長(zhǎng)起來的杏樹,枝頭居然也結(jié)了一個(gè)杏兒�！�

　　“陛下,這還不清楚嗎?這是暗示您國內(nèi)可能有些未成年的女孩子,或因生活逼迫,或因不良的風(fēng)俗習(xí)慣影響,很早就已經(jīng)嫁了人,做了媽媽,抱起小寶寶來了。陛下,像這樣不正常的現(xiàn)象,是會(huì)影響您國內(nèi)種族發(fā)育的,非常壞的,您應(yīng)該積極設(shè)法防止它�！�

　　“是的,世尊,這的確是應(yīng)該積極設(shè)法防止的�！辈ㄋ鼓渫醭袘�(yīng)了,又接著說:“但是,世尊,我真不知道夢(mèng)里情景是怎樣變幻的,我又發(fā)覺自己面前有一個(gè)人用繩索牽著羊,卻又拼命嚙著自己手里牽挽的繩索�！�

　　“陛下,據(jù)我推斷,套羊的繩索,可能就是您治理百姓的法律;牽羊的人,卻拼命地嚙著自己手里牽挽的繩索,可能就是您國內(nèi)執(zhí)行法律的人,又在法律上舞文弄墨,來破壞法律,侵損您國家的利益和人民的利益�！�

　　“啊唷,世尊,這情況太嚴(yán)重了。夢(mèng)給與我的暗示,真是不壞;但沒有世尊替我推斷,我怎么也是不會(huì)理解的�！辈ㄋ鼓渫醭袘�(yīng)了,又接著說:“世尊,我夢(mèng)見一只狐踞坐在金床上,手里還捧著一個(gè)金碗在吃東西。這又是暗示什么呢?”

　　“陛下,這是暗示您國內(nèi)有一些貪污腐化、頑愚無能的人,卻偏能竊踞高位,作威作福,過著那十分顯耀、豪奢的生活。”

　　“啊唷,世尊呀,這情況更嚴(yán)重了。我如不能注意防止,自然會(huì)給我造成意想不到的災(zāi)難�！辈ㄋ鼓渫醭袘�(yīng)了,又接著說:“世尊,我六十多歲了,從來沒有看到,也沒有聽說大牛會(huì)在自己的小牛肚皮下吃奶的;但是,我在夢(mèng)里,卻明明白白看到了這種怪事。世尊呀,您說主何兇吉?”

　　“陛下,據(jù)我推斷,這比任何情況都要嚴(yán)重,可能是暗示一些老百姓因?yàn)橘x稅繁重,刑役苛虐,弄得饑寒交迫,流離失所,當(dāng)父母子女,一時(shí)無法兩全的時(shí)候,做父母的,只好含悲忍痛,出賣兒女,茍延自己的殘喘;同時(shí)也好使子女暫時(shí)有個(gè)依靠,不致眼睜睜地看到和自己一樣的饑死。陛下,您想做父母的出賣自己兒女來隱忍自活,不是等于母牛咀吮自己小牛的奶嗎?”

　　“世尊,這真是太慘了。我雖不敢諱言說國內(nèi)現(xiàn)在絕無這種可悲的現(xiàn)象,但我一定要盡自己的職責(zé)來盡力壓縮這種可悲的現(xiàn)象�！辈ㄋ鼓渫醭袘�(yīng)了,又接著:“但是,世尊,我在夢(mèng)里又瞥見一口池塘,很奇怪,當(dāng)中那一圈水異�；鞚�,四邊的水,卻又非常清楚。我真想不透這又是暗示什么?”

　　“陛下,這可能是暗示您國內(nèi)有一種內(nèi)心很壞的人,外面卻裝作有道有德,藹然可親的樣子,欺騙您和您國內(nèi)的老百姓,暗中受了他損害還覺察不出。這也是您應(yīng)該提高警惕、積極防止的�！�

　　“啊唷,世尊,這暗示真正不壞,經(jīng)過世尊這樣解釋,使我又明白了許多不明白的道理�！逼潘鼓渫醭袘�(yīng)了,又接著說:“世尊,夢(mèng)里情景,我真不知道是怎樣變幻的。我又倏然瞥見無邊的原野,處處都有成群的黑牛,在那里追逐,嗥吼、瞋忿骶斗,像瘋狂了的一樣,怪兇猛怪駭人的�！�

　　“陛下,這可能是暗示您國內(nèi)的臣民,因?yàn)樗皆?互相怒詈,互相殺傷。陛下,這種情況,雖然是很難避免的,但您應(yīng)該積極重視,防微杜漸,使您國內(nèi)的人民,不致流演成為閱墻之患�！�

　　“世尊,我一定積極設(shè)法防止這種現(xiàn)象!”波斯匿王承應(yīng)了,又接著說:“世尊,我最后夢(mèng)見一陣疾雷閃電、狂風(fēng)暴雨以后,大地上的水,都變成血紅的顏色,并且具有一股腥臭的氣味,實(shí)在太怕人了�！�

　　“陛下,這可能是暗示世界上有一些黷武主義者,為了掠奪別國的財(cái)富,奴役別國的人民,勞師動(dòng)眾,妄事攻伐,卒致兵連禍接,生靈涂炭,使大地上肝腦穢積,河水盡赤,到處都彌漫著一股血腥的氣味。這真是罪過無邊的黑業(yè)!陛下,我也誠摯地希望您,一方面加緊戒備,固守邊疆,不給任何黷武者以可乘之機(jī);一方面也盡量約束自己,不致因縱欲泄憤,好大喜功,挑動(dòng)戰(zhàn)禍,成為億萬人民詛咒、唾棄的罪魁。”

　　“世尊,我一定接受您的教訓(xùn),不作戰(zhàn)爭(zhēng)的禍?zhǔn)?也不容許任何人把戰(zhàn)爭(zhēng)壓到我的國土上來�！辈ㄋ鼓渫醭袘�(yīng)了,又接著說:“世尊,我今天真要衷心地感謝您,您給與我的恩德實(shí)在太大了!”

　　“陛下,我們最后還是要理解夢(mèng)境是虛誑不實(shí)的,不足憑信的,不可能拿來作為我們推斷禍福休咎的根據(jù)的。我們應(yīng)該從現(xiàn)實(shí)生活上努力,積極堵塞上面所說的那些漏洞;漏洞堵塞了,一切災(zāi)難就可能消弭于無形了。不在現(xiàn)實(shí)生活上用功夫,卻把自己無端困惑到夢(mèng)境里面,陛下,假使這樣,縱許您忍痛把太子、皇后拿去做犧牲,虔敬地向天神進(jìn)行禳解;但您實(shí)際生活內(nèi)的這些漏洞,沒有力量堵塞,您能夠信任天神就可能長(zhǎng)遠(yuǎn)庇護(hù)您嗎?您能夠保證決不會(huì)再有災(zāi)難來侵襲您嗎?陛下,想想吧,恐怕您自己也還是放不下這顆心的�！�

　　波斯匿王信服地點(diǎn)了點(diǎn)頭,又把佛的前后暗示,反復(fù)的品味了一會(huì),他認(rèn)為的確是近情近理的,足夠自己信賴的,仿佛自己的眼睛亮了,梗塞在胸內(nèi)的一塊硬石也落下去了,漫天的烏云被這一陣大風(fēng)就干干凈凈地吹散了,他望見了燦光奪目的太陽,渾身都感到輕松愉快,在虔誠向佛禮謝后,又坐著自己原來的馬車跑回城內(nèi)去了。

　　附注:本文主要題材,是從《增一阿含經(jīng)·大愛道般涅槃品》最后的一章內(nèi)摘限的。

　　(原載《現(xiàn)代佛學(xué)》一九五五年第十二期)